Rostite cu milenii înaintea vremii noastre, cuvintele împăratului Solomon sunt de o actualitate înfricoșătoare. Pe urmele Căutătorului, săptămâna aceasta reflectăm asupra realităților descrise în capitolele 3 și 4 ale faimoasei cărți Eclesiastul, în traducerea The Message.
Capitolul 3
1 Dacă vrei să faci ceva pe pământ, să știi că fiecare lucru are perioada lui optimă, o vreme potrivită în care să fie făcut:
2-8 E o vreme potrivită în care să te naști, dar și una în care să mori,
E o vreme potrivită în care să sădești, dar și una în care să culegi,
E o vreme potrivită în care să ucizi, dar și una în care să vindeci,
E o vreme potrivită în care să demolezi, dar și una în care să construiești,
E o vreme potrivită în care să plângi, dar și una în care să râzi,
E o vreme potrivită în care să te tângui, dar și una în care să te bucuri,
E o vreme potrivită în care să faci dragoste, dar și una în care să te abții,
E o vreme potrivită în care să strângi în brațe, dar și una în care să spui la revedere,
E o vreme potrivită în care să aduni, dar și una în care să-ți calculezi pierderile.
E o vreme potrivită în care să ții cu dinții, dar și una în care să lași lucrurile să meargă în voia lor.
E o vreme potrivită în care să rupi în bucăți, dar și una în care să repari,
E o vreme potrivită în care să-ți ții gura, dar și una în care să vorbești deschis,
E o vreme potrivită în care să iubești, dar și una în care să urăști,
E o vreme potrivită în care să duci un război, dar și una în care să cazi la pace.
9-13 Dar, la urma urmelor, care-i diferența dacă unul face într-un fel și altul în alt fel? Am privit cu atenție la ce ne-a dat Dumnezeu să facem — de cele mai multe ori, muncă multă și de pomană. E un adevăr că Dumnezeu a făcut toate lucrurile frumoase în sine, la vremea potrivită — însă ne-a lăsat să bâjbâim în întuneric, așa că nu putem ști niciodată ce are El de gând — vine sau pleacă? Am ajuns la concluzia că nu e nimic mai bun decât să dăm înainte cum putem mai bine, să ne trăim viața din plin, să luăm tot rodul vieții acesteia. Concret — mănâncă, bea, scoate tot ce poți din ceea ce faci. E darul lui Dumnezeu.
14 Am mai ajuns la o concluzie, că orice face Dumnezeu așa va rămâne. Întotdeauna. Nimic mai mult, nimic mai puțin. Dumnezeu a făcut lucrurile așa și n-ai ce-i face. De aceea ar fi cazul să ne abținem de la comentarii și, pur și simplu, să ne închinăm într-o reverență sfântă.
15 Orice a fost vreodată este și acum.
Orice va fi vreodată este și acum.
Așa stau lucrurile la Dumnezeu.
Dumnezeu ne supune unui test
16-18 Am privit și cu alți ochi la ce se întâmplă în jur. Cine stă chiar pe locul judecătorului? Corupția-n persoană! Cine stă chiar pe locul dreptății? Corupția! Și-atunci mi-am zis: „Dumnezeu este acela care va judeca și pe cei drepți, și pe cei nelegiuiți.” Va veni și ziua în care va fi judecat orice lucru, orice faptă. Atunci să te văd pe unde vei scoate cămașa! Mi-am zis, gândindu-mă la neamul omenesc: „Dumnezeu, de fapt, ne supune unui test, demonstrându-ne că nu suntem altceva decât niște animale.”
19-22 Și oamenii, și animalele sfârșesc la fel — oamenii mor, animalele mor. Respirăm același aer și unii, și alții. Oamenii nu au în niciun fel vreun avantaj anume. Niciunul. Totul e abur. Ne încheiem drumul în același loc — cu toții am ieșit din pământ, cu toții ne întoarcem în pământ. Nimeni nu poate ști cu certitudine că suflarea omului se înalță la cer sau că suflarea animalului se afundă în groapă. Sunt ferm convins acum că nu e nimic mai bun pentru noi, bărbați și femei deopotrivă, decât să ne simțim bine în tot ceea ce facem — asta e partea noastră. La asta se reduce toată viața. Și cine m-ar putea contrazice?
Capitolul 4
O sinucidere lentă
1-3 Apoi, mi-am îndreptat atenția spre toată violența scandaloasă care se săvârșește în lumea asta — victimele varsă lacrimi, fără să le consoleze cineva; opresorii au un jug de fier, fără să salveze cineva victimele din mâna lor. Așa că i-am felicitat pe cei care au murit deja, și nu pe noi, care suntem încă în viață. Însă mai norocos decât omul care a murit deja sau decât cel care trăiește este omul care nici măcar n-a ajuns să trăiască vreodată, care nu a văzut răul care se face pe pământ.
4 Apoi, m-am uitat la toate proiectele și ambiția care au ca motivație invidia. Ce risipă! Abur! Pierdere de vreme.
5 Prostul stă cu mâinile-n sân, nu se agită,
Lenevia lui este sinucidere lentă.
6 Mai bine puțin, în odihnă și pace,
Decât mult, după o trudă cu bătăi de cap —
Tot o pierdere de vreme-i și asta.
Sau chiar mai mult…
De ce trag ca un bou?
7-8 Mi-am îndreptat privirea și-n altă parte și am văzut un alt ghem de abur gata să fie risipit: un om singur, cu totul și cu totul singur — fără copii, fără familie, fără prieteni — și care totuși lucrează obsesiv, până noaptea târziu, lacom cu nesaț pentru mai mult și mai mult, și care nu se întreabă niciodată: „Măi, dar eu pentru cine trag ca boul, fără să mă bucur de viață? Și cine dă doi bani pe asta?” Abur și iar abur. Fluierat a pagubă.
9-10 E mai bine să ai un partener decât să mergi de unul singur.
Împarți lucrul, împarți și câștigul.
Iar dacă unul cade, celălalt îi sare în ajutor,
Dar dacă nu-i nimeni care să te-ajute, te-ai ars!
11 Când sunt doi într-un pat, se încălzesc unul pe altul.
Dar dacă ești singur, tremuri toată noaptea.
12 De unul singur ești vulnerabil.
Alături de un prieten poți înfrunta tot ce-i mai rău.
Alături de doi, ești și mai tare!
O frânghie împletită în trei nu se rupe ușor.
13-16 Un tânăr sărac, cu ceva înțelepciune, e mai bun decât un împărat bătrân, dar prost, care nu știe mai nimic. Am văzut un tânăr exact așa cum spun, care a luat-o de la zero, care a plecat de la zdrențe și s-a îmbogățit, și am văzut cum toți ceilalți s-au unit, susținându-l la conducere pe acest tânăr succesor al împăratului. Dar chiar și-așa, entuziasmul s-a stins curând. Gloatele își pierd interesul repede.
Cum să nu vezi că totul e numai abur? Și pierdere de vreme?
Un deceniu a trecut de la publicarea cărții Confesiunea Înțeleptului, volum născut din dorința de a redeschide apetitul pentru frumusețea și profunzimea textelor fundamentale ale creștinismului.
Dacă doriți să adăugați volumul în biblioteca dumneavoastră, vă anunțăm că în Săptămâna Cărților Deschise, un proiect al Editurii Viață și Sănătate desfășurat între 27 și 31 octombrie, cartea Confesiunea Înțeleptului poate fi achiziționată în format tipărit la un preț de deșertăciune promoțional. Puteți descărca aici catalogul în format PDF. Vineri este ultima zi!
Drumul spre Emaus
© 2022–2025Editori:
Florin Bică, Florin Matei, Cristinel Sava, Christian Sălcianu